-
1 warship
navio de guerraEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > warship
-
2 man\ of\ war
-
3 warship
-
4 судно
мembarcação f, navio m, barco m; ( торговое) navio mercante; ( китобойное) baleeira f, ( рыболовное) navio pesqueiro (de pesca); ( каботажное) embarcação de cabotagem; navio costeiro; ( парусное) navio de vela; ( парусник) veleiro m; ( военное) vaso (navio) de guerra; belonave f bras; ( учебное) navio-escola m; ( нефтеналивное) petroleiro m; ( для больных) arrastadeira f; comadre f bras fam -
5 man-of-war
man-of-war[mæn əv w'ɔ:] n 1 navio de guerra. 2 soldado que serve em navio de guerra.————————man-of-warvaso de guerra, belonave. -
6 warship
noun (a ship used in war or defence.) navio de guerra* * *war.ship[w'ɔ:ʃip] n navio de guerra, belonave. -
7 vaisseau
[vɛso]Nom masculin(pluriel: -x)vaisseau spatial nave feminino espacial* * *vaisseau vɛso]nome masculinonavio de guerranavio fantasmavaso sanguíneonave espacial -
8 corvette
cor.vette[kɔ:v'et] n corveta: 1 antigo navio de guerra, semelhante à fragata. 2 navio de escolta e patrulha anti-submarina. -
9 discharge
1. verb1) (to allow to leave; to dismiss: The soldier was discharged from the army; She was discharged from hospital.) mandar embora2) (to fire (a gun): He discharged his gun at the policeman.) disparar3) (to perform (a task etc): He discharges his duties well.) desempenhar4) (to pay (a debt).) pagar5) (to (cause to) let or send out: The chimney was discharging clouds of smoke; The drain discharged into the street.) descarregar2. noun1) ((an) act of discharging: He was given his discharge from the army; the discharge of one's duties.) exoneração2) (pus etc coming from eg a wound.) supuração* * *dis.charge[distʃ'a:dʒ] n 1 descarga (do navio), descarregamento. 2 descarga, tiro de espingarda ou de canhão. 3 tiros disparados simultaneamente, explosão. 4 erupção. 5 evacuação, supuração. 6 desembocadura. 7 despedida, demissão, exoneração. 8 soltura, libertação, resgate. 9 ( from) absolvição, perdão, quitação. 10 execução, desempenho, desencargo, pagamento, recibo. 11 efusão, saída. 12 quantidade de água que se escoa por segundo. 13 volume de descarga. 14 descarga elétrica. • vt+vi 1 descarregar, tirar a carga de. 2 desembarcar. 3 disparar, descarregar, detonar, dar tiro de canhão ou espingarda. 4 pagar uma dívida, cumprir, satisfazer. 5 despedir, demitir, mandar embora, depor alguém de um cargo, ofício, exonerar. 6 livrar-se de, desonerar, desabafar para aliviar. 7 libertar, soltar, perdoar, desencarcerar, desencarregar. 8 desembocar, esvaziar, expelir, supurar, derramar. 9 alvejar. 10 Electr descarregar (um acumulador, etc.). 11 emitir, irradiar, fornecer. 12 revogar. a discharge in full quitação plena. in discharge of para pagamento de. to discharge a man-of-war desarmar um navio de guerra. to discharge a volley dar salva de artilharia. to discharge one of his oath exonerar, absolver alguém de um juramento. to discharge someone on a charge of fraud absolver alguém da acusação de fraude. -
10 three-decker
three-deck.er[θri: d'ekə] n 1 Mil navio de guerra que porta canhões nos três conveses. 2 Naut navio de carga ou passageiros com três conveses. -
11 военный корабль
-
12 croiseur
-
13 cuirassé
cuirassé kɥiʀase]nome masculino(navio de guerra) couraçado; blindadoadjectivo1 couraçado; blindado -
14 cockpit
['kokpit](a compartment in which the pilot of an aeroplane, driver of a racing-car etc sits: He climbed into the cockpit and drove off.) cabina* * *cock.pit[k'ɔkpit] n 1 Aeron cabina ou lugar do piloto. 2 lugar, banco, assento (em barco). 3 rinha: lugar para brigas de galos. 4 hospital a bordo de navio de guerra. 5 compartimento do motorista em um carro de corrida. 6 local onde se dá uma batalha ou disputa. -
15 dreadnaught
dread.naught[dr'ed nɔ:t] n 1 Naut e Mil grande navio de guerra, couraçado. 2 pano de lã grosso e felpudo. 3 sobretudo feito desse tecido. 4 pessoa destemida. -
16 gunnage
gun.nage[g'∧nidʒ] n armamento de navio de guerra. -
17 to discharge a man-of-war
to discharge a man-of-wardesarmar um navio de guerra. -
18 turret
1) (a small tower: A fortress often has turrets.) torreão2) (steel protecting gunners on a tank, plane etc.) torre* * *tur.ret[t'∧rit] n 1 torre pequena (geralmente ligada a um canto de um edifício). 2 torre blindada e rotatória (de carro de assalto, de navio de guerra, etc.). 3 torre de atirador em aviões militares. 4 Hist estrutura para o ataque a castelos. -
19 dreadnought
couraçado, navio de guerra -
20 warship
noun (a ship used in war or defence.) navio de guerra
- 1
- 2
См. также в других словарях:
navío — (Del lat. navigĭum). 1. m. Buque de guerra, de tres palos y velas cuadras, con dos o tres cubiertas o puentes y otras tantas baterías de cañones. 2. Buque grande, de cubierta, con velas y muy fortificado, que se usa para el comercio, correos, etc … Diccionario de la lengua española
guerra — |é| s. f. 1. Inimizade declarada e luta à mão armada entre nações ou partidos. 2. [Por extensão] Inimizade e atos de hostilidade entre famílias ou pessoas; campanha. 3. Arte militar. 4. Profissão de militar. 5. Negócios militares. 6. [Figurado] … Dicionário da Língua Portuguesa
navío — sustantivo masculino 1. Embarcación con cubierta, de gran tamaño y solidez, para realizar largas navegaciones. navío de carga. navío de guerra. navío mercante. Sinónimo: buque. Frases y locuciones 1. alférez* de navío. teniente* de navío … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
guerra — sustantivo femenino 1. Lucha armada entre dos o más países, o entre grupos diferentes de cualquier condición: la Segunda Guerra Mundial, la Guerra chino japonesa, la Guerra de la Independencia, la Guerra de los Seis Días, las guerras religio sas … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
guerra — (Del germ. *werra, pelea, discordia; cf. a. al. ant. wërra, neerl. medio warre). 1. f. Desavenencia y rompimiento de la paz entre dos o más potencias. 2. Lucha armada entre dos o más naciones o entre bandos de una misma nación. 3. pugna (ǁ entre… … Diccionario de la lengua española
navio — s. m. 1. Embarcação coberta destinada a navegar no mar (ou rios muito caudalosos). 2. navio de guerra: navio armado por conta do Estado. 3. [Informal] ficar a ver navios: ficar desiludido, sobretudo por não obter o esperado. ‣ Etimologia:… … Dicionário da Língua Portuguesa
navio-aeródromo — s. m. [Brasil] Navio de guerra onde podem aterrissar e decolar aviões. = PORTA AVIÕES • Plural: navios aeródromos … Dicionário da Língua Portuguesa
Navío — (Del lat. navigium.) ► sustantivo masculino 1 NÁUTICA Embarcación de grandes dimensiones, con más de una cubierta. SINÓNIMO buque nave 2 NÁUTICA, MILITAR Barco de guerra de tres palos y velas cuadradas, con dos o tres cubiertas provistas de… … Enciclopedia Universal
Guerra Boshin — 戊辰戦争 … Wikipedia Español
Guerra — (Del germ. werra, pelea, discordia.) ► sustantivo femenino 1 Lucha armada entre naciones o sociedades: ■ asistió a la manifestación en contra de la guerra. SINÓNIMO batalla combate contienda lid lidia pelea ANTÓNIMO … Enciclopedia Universal
Guerra Escanesa — La captura de Kristianstad. Claus Møinichen, 1686. La Guerra Escanesa fue aquella que se desarrolló de 1675 a 1679, entre el Reino de Dinamarca y Noruega, y Suecia. El conflicto tuvo lugar mayormente en Escania y terminó en una situación de Statu … Wikipedia Español